Rituparno Ghosh braved to script the story of his own transgender world Urooz Hussain, a trans woman overcomes the odds to run her own course